TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- housekeeping amendment 1, fiche 1, Anglais, housekeeping%20amendment
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modification d'ordre administratif
1, fiche 1, Français, modification%20d%27ordre%20administratif
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à une loi. 1, fiche 1, Français, - modification%20d%27ordre%20administratif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology
- Mental Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- A-Trait 1, fiche 2, Anglais, A%2DTrait
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- trait anxiety 1, fiche 2, Anglais, trait%20anxiety
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Trait anxiety (A-Trait) refers to relatively stable individual differences in anxiety proneness, that is, to differences between people in the tendency to respond to situations perceived as threatening with elevations in A-State intensity. 1, fiche 2, Anglais, - A%2DTrait
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie
- Troubles mentaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anxiété réactionnelle
1, fiche 2, Français, anxi%C3%A9t%C3%A9%20r%C3%A9actionnelle
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology of the Family
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Society for the Family of Man 1, fiche 3, Anglais, Society%20for%20the%20Family%20of%20Man
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie de la famille
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Société de la famille humaine
1, fiche 3, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20la%20famille%20humaine
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Artificial Intelligence
- Education Theory and Methods
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- curriculum sequencing
1, fiche 4, Anglais, curriculum%20sequencing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sequence generation 2, fiche 4, Anglais, sequence%20generation
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The process by which course subject matter is placed in an order that will produce efficient and effective learning. 3, fiche 4, Anglais, - curriculum%20sequencing
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Wenger discusses didactic decisions in an ITS capable of sequencing and intervening in different forms such as hints, advice, correction, and demonstration. 4, fiche 4, Anglais, - curriculum%20sequencing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Intelligence artificielle
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- séquencement
1, fiche 4, Français, s%C3%A9quencement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- enchaînement 2, fiche 4, Français, encha%C3%AEnement
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Disposition d'une matière d'enseignement dans un certain ordre de succession de façon à rendre l'apprentissage efficace et utile. 2, fiche 4, Français, - s%C3%A9quencement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-05-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mixed lymphocyte culture reaction 1, fiche 5, Anglais, mixed%20lymphocyte%20culture%20reaction
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- mixed lymphocyte reaction 2, fiche 5, Anglais, mixed%20lymphocyte%20reaction
- mixed leukocyte reaction 1, fiche 5, Anglais, mixed%20leukocyte%20reaction
- mixed leukocyte culture test 1, fiche 5, Anglais, mixed%20leukocyte%20culture%20test
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The transformation of small lymphocytes to blast cells following the mixing of lymphocytes from two individuals in a five-day culture. The number of blast cells produced varies inversely with the histocompatibility of the two donors. 1, fiche 5, Anglais, - mixed%20lymphocyte%20culture%20reaction
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réaction lymphocytaire mixte
1, fiche 5, Français, r%C3%A9action%20lymphocytaire%20mixte
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- culture mixte de lymphocytes 2, fiche 5, Français, culture%20mixte%20de%20lymphocytes
nom féminin
- réaction mixte lymphocytaire 3, fiche 5, Français, r%C3%A9action%20mixte%20lymphocytaire
nom féminin
- culture mixte lymphocytaire 3, fiche 5, Français, culture%20mixte%20lymphocytaire
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Transformation blastique in vitro (apparition de lymphoblastes et de mitoses, incorporation accrue de thymidine) de lymphocytes en présence de lymphocytes allogéniques. On distingue les RLM bilatérales où les deux populations lymphocytaires réagissent l'une contre l'autre et les réactions unilatérales où l'une des deux populations (la population «stimulante») est inactivée par irradiation ou traitement par la mitomycine. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9action%20lymphocytaire%20mixte
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
culture mixte de lymphocytes (J.-F. Bach, P. Lesavre. Op. citation page 365) 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9action%20lymphocytaire%20mixte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cultivo mixto de linfocitos
1, fiche 5, Espagnol, cultivo%20mixto%20de%20linfocitos
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- reacción linfocítica mixta 1, fiche 5, Espagnol, reacci%C3%B3n%20linfoc%C3%ADtica%20mixta
correct, nom féminin
- CML 1, fiche 5, Espagnol, CML
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-12-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vesbine 1, fiche 6, Anglais, vesbine
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vesbine
1, fiche 6, Français, vesbine
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Vanadate hydraté naturel de cuivre et de plomb. 1, fiche 6, Français, - vesbine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- vesbita
1, fiche 6, Espagnol, vesbita
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Vanadato hidratado de plomo y cobre; es un mineral amorfo, de color amarillo. 1, fiche 6, Espagnol, - vesbita
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Contracts
- Criminology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- retainer contract 1, fiche 7, Anglais, retainer%20contract
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Marchés publics
- Criminologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- contrat de services
1, fiche 7, Français, contrat%20de%20services
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- contrat de services prioritaires 1, fiche 7, Français, contrat%20de%20services%20prioritaires
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Contrats signés avec des spécialistes (psychologues, sociologues, etc.) qui s'engagent à fournir leurs services en priorité au SCC [Service correctionnel du Canada]. 1, fiche 7, Français, - contrat%20de%20services
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Optical Instruments
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- compass theodolite 1, fiche 8, Anglais, compass%20theodolite
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- théodolite à boussole
1, fiche 8, Français, th%C3%A9odolite%20%C3%A0%20boussole
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-03-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Oceanography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- diurnal tide
1, fiche 9, Anglais, diurnal%20tide
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- daily tide 2, fiche 9, Anglais, daily%20tide
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A tide with one high and one low per day. 3, fiche 9, Anglais, - diurnal%20tide
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
There are generally three types of tides: diurnal, ... semi-diurnal, ... and mixed ... The different types of tides occur due to the arrangement of the land on earth, the shape of the local coastline, and the depth of the water near the coastline. 4, fiche 9, Anglais, - diurnal%20tide
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Océanographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- marée diurne
1, fiche 9, Français, mar%C3%A9e%20diurne
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Marée qui comporte une pleine mer et une basse mer par jour lunaire. 2, fiche 9, Français, - mar%C3%A9e%20diurne
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
L'allure et l'amplitude des marées sont liées à la position relative de la Terre, du Soleil et de la Lune [...] mais aussi aux irrégularités du contour et de la profondeur des bassins océaniques. [...] Le phénomène [...] peut être considéré comme la superposition d'un grand nombre d'ondes et présente, selon les endroits, un caractère diurne, [...] semi-diurne, [...] ou mixte [...] 3, fiche 9, Français, - mar%C3%A9e%20diurne
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Oceanografía
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- marea diurna
1, fiche 9, Espagnol, marea%20diurna
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Régimen de marea que representa una sola marea alta y una sola marea baja a lo largo del día. 2, fiche 9, Espagnol, - marea%20diurna
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- solely and entirely 1, fiche 10, Anglais, solely%20and%20entirely
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 10, La vedette principale, Français
- uniquement et entièrement 1, fiche 10, Français, uniquement%20et%20enti%C3%A8rement
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :